主持人 施巧琳：

　　互惠互利成为时下中俄关系的流行词汇。当前，俄罗斯利益重心东移，中国也期望能和邻居俄罗斯实现更大的贸易投资。当前，两国的双边贸易额已回升至金融危机前的水平。中国现已成为俄罗斯第五大投资国。在财新年会上，我们采访了俄罗斯经济发展部副部长谢尔盖·别利亚科夫（Sergey Belyakov）。他谈到了中国投资者在俄投资，尤其是在远东和西伯利亚地区不断增长的经济机会，各界对俄投资环境普遍忧虑，俄罗斯石油公司与英国石油公司的交易，俄罗斯私有化以及总统普京战略重心转移亚洲等问题。

　　财新记者 施巧琳：

　　谢尔盖·别利亚科夫先生，谢谢您接受今天的采访。

　　首先我们从新闻报道谈起。上个月，俄罗斯石油公司收购英国石油股权，成为世界上最大的公司，使俄罗斯的国家地位在世界舞台上有了进一步提升。这似乎与俄罗斯进来推进的私有化，使经济更走向市场化的进程相悖。 对此，您怎么看?

　　俄经济发展部副部长 谢尔盖·别利亚科夫：

　　是的，这次交易已经公布了。我们目前在着手交易的具体事宜。我们知道的是交易的基本信息，包括俄罗斯石油公司将把多少股份出售给英国石油公司，以及出售的股价和需要的条件。具体的细节我们仍在商议中，相关的协议也正在准备。这也证实了我刚刚说过的情况。这是我们早前公布的私有化计划的实施。是的，对于政府早先的计划，会有修改的可能，考虑到一些具体细节和最终协议的时间，但这只是为应对市场变化作出的反应。从这个意义上讲，我们和所有公司的股东一样做决策来决定推出IPO和SPO。我们和普通股东一样，受制于市场环境，也会履行我们的承诺。毕竟，私有化交易是非常具体的。当计划宣布完毕，你必须要坚持到底。像普通的股东一样，在交易的时候，我们也需要给公司最优的环境和最大的收益。

　　财新记者 施巧琳：

　　“多样化”是时下俄罗斯的时髦词汇。而许多人将这个词解读为俄罗斯经济欲摆脱对原材料、出口依赖现状的信号。您觉得我们该这么理解这个问题，要做到如此会有多困难？

　　俄经济发展部副部长 谢尔盖·别利亚科夫：

　　这并非易事。一方面，我们不得不承认当下的经济结构不是多元化的，它依赖于能源出口，是由于这几年经济发展造成的结果。但如果你看一下我们的GDP结构，这个信息是公开的，我们很容易看到。俄罗斯的GDP结构在任何一个特定的行业并没有明显的依赖性。目前我们的经济足够多元化，从其他部门占据了GDP的很大分量来看，多元化很显然。但是关于多元化还有其他重要的方面，俄罗斯仍然拥有多种自然资源和能源。我不认为一个好的政策可以不走多元化之路。举例来说，你能不能想象如果没有像微软，IBM，苹果这样的公司，美国经济会变成什么样?这样的经济体很难想象，对吧。我们希望把精力放在我们可以掌控的方面。像能源市场的价格波动，我们无法掌握,但我们有办法,不需要放弃这些（能源）部门，而要关注于研发和生产。这些（研发和生产的）项目，我们邀请国外投资者进入，也包括中国公司。

　　财新记者 施巧琳：

　　中国投资者早前对西伯利亚时曾对当地投资环境是否可靠抱有忧虑，因为有许多不明确的法律法规。所以中国投资者觉得自己对俄罗斯一无所知。对此您怎么看？

　　俄经济发展部副部长 谢尔盖·别利亚科夫：

　　昨天我们和中方合作伙伴深入讨论了这个问题。我认为你对这个事情的担心被夸大了。为什么我会这么说呢？因为外企已经进入这个市场，也在积极的进行在远东和西伯利亚的项目。我们已经有了日本公司，韩国公司，北欧公司，美国公司和中国公司。中国作为我们在该区域的最接近的邻国，因其大而快的经济发展，不仅仅为俄罗斯提供了一个针对特定行业的强大投资需求，也广泛参与了其他市场的发展进程，对俄罗斯贡献很大。西伯利亚对于中国人来说不是一个无名之地，中国的私企和国企对西伯利亚都很熟悉。我们和很多公司都有合作，像俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom），俄罗斯石油公司（Rosneft），俄罗斯国家石油管道运输公司（Transneft），国际统一电力系统公司（Inter RAO），以及其他的公司，像Basic Element，这些公司的主营是像工业部门和能源部门这样重要的行业。我们和中国商人在这些领域有合作项目，项目都在进展中。我想说的是，现在有些旧观念，它们可能看起来似乎是对的，但事实上是有问题的。我们有很多在俄罗斯开展项目的有利的市场条件，它们能带来快速的投资回报。俄罗斯的需求很大，可能个别公司不像我们想象的那样完善，但是我们正在着手解决这些问题，在关注这些公司的发展。

　　财新记者 施巧琳：

　　那您对“转变”，即“将俄投资商带入中国市场做投资”如何看？

　　俄经济发展部副部长 谢尔盖·别利亚科夫：

　　俄罗斯在中国的投资不是很多。我们来华的一个主要目标不仅仅在于增加中国的对俄投资，也在于探索俄在华投资的机会。当我们谈到与华合作，想到的一个问题就是建筑材料和技术能不能进行交易，这说的是IT行业或者是铝工业。中国在这些行业有我们感兴趣的技术。另一方面，中国有资源基础，所以给俄罗斯的公司进入中国市场提供了一个很大的合作基础。

　　财新记者 施巧琳：

　　俄罗斯第三季度国内生产总值(GDP）数据显示其为GDP增幅创2010年以来新低，即使油价对俄再有利，增长还有持续减缓的势头。对此，我们该如何理解？

　　俄经济发展部副部长 谢尔盖·别利亚科夫：

　　首先今年第三季度以来，外商直接投资的数量明显增加了，这无疑是个好事。今年年底，我认为这一数字会和去年差不多，或者更高。至少，这是我们希望看到的。现在每个人都在问我一个相同的问题，在回答你的问题之前，我会先来回答它，是关于资本外流的问题。资本外流不是资本外逃，资本外流是资本在世界各国的正常流动。你刚刚问我对投资中国有多大兴趣，我们很感兴趣，而且不止对中国感兴趣，对其他市场也同样有兴趣。从数据来看，这意味着资本外流的增加。

　　财新记者 施巧琳：

　　我还想问有关“俄罗斯将战略中心转移至亚洲”一事。就此我们该怎么解读？俄罗斯在整个亚洲的重大利益的什么？

　　俄经济发展部副部长 谢尔盖·别利亚科夫：

　　首先，我们认为亚洲这个区域很有意思，它是建立投资合作的一个重要地区。在亚洲，每个地区的发展与整个亚洲的经济增长速度紧密相关。在中国是这样的，在整个亚洲也是这样的。现在我们主要的合作伙伴还是在欧洲国家，我们和亚洲国家的合作还不是很活跃。这就是为什么我们与中国的潜在合作机会很大，但都没有实现。俄罗斯不仅仅是一个欧洲国家，俄罗斯的大部分还是在亚洲。在亚洲和西伯利亚的发展是我们的优先任务。这就是为什么总统正式宣布了也明确要往这个方向去发展，比如说建立了个别相关的部门。这是因为我们看到与亚洲各国的合作是俄罗斯经济发展的关键。

　　财新记者 施巧琳：

　　谢尔盖·别利亚科夫先生，再次感谢您接受我们的采访。